1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
Svi te mrze, Mando.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
Jer ti si legenda!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
Koliko ih je imalo fobove?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
Svi oni.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
Imaš li ideju šta će s tim?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
Nisam pitao.
To je protivno kodeksu ceha.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
Sorgan.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
Nema zvjezdane luke, nema industrijskih centara,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
nema gustine naseljenosti.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
Ostavljam ga ovde.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
putuje sa mnom,
to nije život za dete.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
Oni znaju da je ovde.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
Da.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
Onda će i dalje dolaziti.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
Da.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
Predajte dijete, Mando.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
Možda bih te pustio da živiš.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
Sačekaj.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
Hajde.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
Mogu da te unesem na toplo
ili mogu da te uvedem na hladno.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
To je moja linija.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- Sinhronizirao i ispravio VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
Gubitak goriva.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
Ovo je Mos Eisley Tower.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
Pratimo te.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
Krenite prema uvali tri-pet, kraj.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
Kopiraj.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
Zaključano za tri-pet.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
Hej!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
Hej!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
Oštetio si jednu od mojih
droidi, vi ćete platiti za to.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
Samo zadrži
dalje od mog broda.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
Da? Misliš da je to
dobra ideja, zar ne?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
Pogledajmo tvoj brod.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
Uf! Pogledaj to.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
Uf, imaš puno ugljika
scorin 'building up.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
Da.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
Da ne znam bolje, znao bih
mislim da ste bili u pucnjavi.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
Specijalni alat za to.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
Morat ću to rotirati.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
Imate curenje goriva.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
Pogledaj ovo, ovo je nered.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
Kako ste uopće sletjeli?
To će te vratiti nazad.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
Imam 500 imperijalnih kredita.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
To je sve što imaš? pa,
šta vi mislite

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
To bi barem trebalo pokriti hangar.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
Doneću ti tvoj novac.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
Hmm. Čuo sam to ranije.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
Samo zapamti...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
Da, bez droida. Čuo sam te.
Ne moraš to reći dvaput.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
Isuse.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
Womp rat.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
Ja sam za.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
I ja ću te podići
tri vijka i motivator.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
ššš Brzo, zgrabi moju blaster pušku.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
Ostao bih u tom brodu da sam na tvom mestu.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
sta?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
Sada, sada.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
Neka te Peli dobro pogleda.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
U redu, izvoli.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
Da li te je taj lovac na glave napustio
sasvim sam u tom velikom gadnom brodu?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
Kako da znam šta je
je? Daj mi sekund.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
U redu. Sada bi
voliš malo hrane?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
Jeste li gladni?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
U redu. Donesi nam nešto za jelo. Brzo!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
Ne znam... Nešto
sa kostima u njemu.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
U redu.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
Evo plana.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
Ja ću paziti na tebe
dok se Mandalorian ne vrati,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
a onda cu naplatiti
njemu ekstra što te gleda.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
Vidite li kako to funkcionira?
Da, sjajne oči?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
Mi smo tim. Mmm-hmm.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
Hej, droidu, ja sam lovac.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
Tražim neki posao.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
Nažalost, Bounty Guild
više ne posluje sa Tatooinea.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
Nisam
tražim posao u Cehu.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
Bojim se da nije
poboljšati svoju situaciju,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
barem po mojoj računici.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
Razmisli ponovo, konzerva.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
Ako tražite posao,
sedi prijatelju.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
Zovem se Toro, Toro Calican.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
Hajde, opusti se.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
Pokupio sam ovaj Bounty Puck
pre nego što sam napustio Srednji Rim.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
Fennec Shand, ubica.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
Čuo sam da je u bekstvu

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
od kada je Nova Republika stavila
svi njeni poslodavci u izolaciji.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
Znam ime.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
Pratio sam ovu traku za praćenje ovdje.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
Sada podaci o položaju sugeriraju
ona je krenula iza mora.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
To bi trebao biti lak posao.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
Pa, sretno s tim.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
Čekaj, čekaj, čekaj, hej. I
mislio da ti treba posao?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
Koliko dugo ste u Cehu?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
Dovoljno dugo.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
Jasno je da ne.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Fennec Shand je elitni plaćenik.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
Ubijala je svoje ime
svi vrhunski kriminalni sindikati,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
uključujući Huttove.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
Ako kreneš za njom, ti
neće stići do izlaska sunca.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
Ovo je moj prvi posao.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
Možete zadržati novac, sve.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
Samo mi treba ovaj posao
da uđem u ceh.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
Ne mogu sam.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
Nađimo se u
Hangar tri-pet za pola sata.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
Ponesite dva speeder bicikla i
daj mi fob za praćenje.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
Ne brini, sve sam zapamtio.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
Pola sata.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
Izgleda da ste zaglavili
sa mnom sada, partneru.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- Hej!
- Budna sam! budan sam!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
Oh.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- Gde je on?
- Tišina!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
Oh. U redu je. Ti si ga probudio.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
Imaš li pojma koliko dugo
trebalo mi je da ga uspavam?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
Daj mi ga.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
Ne tako brzo!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
Ne možeš samo ostaviti a
dete sasvim samo takvo.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
Znaš, imaš jako puno
da naučim o podizanju mladog.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
U svakom slučaju, počeo sam
popraviti curenje goriva.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
Izvoli. Imao sam par
neuspesi o kojima želim da razgovaramo.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
Znaš, nisam koristio
svi droidi, prema zahtjevu,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
pa mi je trebalo mnogo
duže nego što sam očekivao.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
Ali mislio sam da si dobar za novac

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
pošto imate viška usta za hranjenje.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
Hvala.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
Oh, valjda sam bio u pravu.
Dobio si posao, zar ne?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
Znaš, košta me mnogo novca

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
kako bi ovi droidi bili čak i uključeni.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
Hej, Mando, šta radiš
misliti? Nije previše otrcano, ha?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
Šta si očekivao? Ovo
nije Corellia. Gospođo.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- Šta se dešava?
- Pogledaj. Gore naprijed.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
Tusken Raiders.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
Čuo sam lokalno stanovništvo
pričajući o ovoj prljavštini.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
Tuskens
misle da su lokalni stanovnici.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
Svi ostali samo upadaju na posed.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
Kako god sebe zvali,
najbolje drže distancu.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
Da? Zašto
zar im ne kažeš sam?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
Opusti se.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- Šta to radiš?
- Pregovaram.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
sta se desava?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
Trebamo
prolaz preko njihove zemlje.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- Daj da vidim dvogled.
- Zašto?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
Hej! sta?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- To su bile potpuno nove.
- Da? Oni su bili.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
Lezi dole.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
sta? Oh.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
U redu, reci mi šta vidiš.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
Dewback.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
Izgleda da je jahač još uvijek vezan.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
Je li to ona? Je li to cilj?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
Ne znam.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
Ja ću ići. Pokrivaj me.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
Ostani dole.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
Vau, vau.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
Pa, je li ona? Je li mrtva?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
To je još jedan lovac na glave.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
Hej, nadam se da ne planiraš
zadržavajući sve te stvari za sebe.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
Mogu li barem dobiti taj blaster?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
Lezi dole!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
Mando!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
sta se desilo?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
Snajperski vijak.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
Samo MK modifikovana puška
mogao napraviti taj udarac.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
jesi li dobro?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Da.
Udari me u beskar,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
i na tom dometu se beskar držao.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
Čekaj, ja ne nosim nikakav beskar.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
Ne.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
Pa, šta da radimo?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
Vidite
odakle taj hitac?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
Da, došlo je sa onog grebena.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
u redu,
cekacemo do mraka.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
Pa, šta ako pobjegne?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
Ona ima visoku poziciju.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
Ona će nas čekati
napravi prvi potez.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
Odmaram se. Ti uzmi
prvi sat. Ostani nisko!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
U redu, sunce jesu
dolje. Vreme je za vožnju, Mando.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
Hajde, probudi se.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
Pogledaj se, spavaš na poslu, starče.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
Jeste li završili?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
Da. Bio sam samo, znaš,
budi te. Hajde.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
Idi na svoj bicikl.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
Vozite brzo kao i vi
može prema tim stenama.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
To je tvoj plan? Ona će
skini nas sa bicikala.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
To je blic punjenje.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
Naizmjenično pucamo,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
privremeno će zaslijepiti svaki opseg.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
Kombinujte to sa našim
brzina i dobili smo priliku.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
Šansa?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
Hej ti
htio ovo. Spremite se.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
Odmah!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
Ne tako brzo, Fennec.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
Nice distraction.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
Ow.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
Da, dobar posao, partneru.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
Vežite se.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
Zašto ne odeš da nađeš svoj blaster?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
Mandalorac.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
Odavno je prošlo
Video sam jednog od tvoje vrste.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
Jeste li ikada bili u Nevaru?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
Čujem da tamo stvari nisu išle tako dobro,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
ali izgleda da si se lako izvukao.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
Ne morate da brinete
o odlasku u Nevarro,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
ili bilo gdje drugdje, kada vas prijavimo.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
Znaš, stvarno bih ti trebao zahvaliti.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
Ti si moja ulaznica u Guild.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
Nema na cemu.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
Uh-oh. izgleda
kao da neko od nas mora da hoda.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
Ili bismo te mogli odvući.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
U redu, kakav je plan?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
Trebaš mi
da odemo da nađemo onu rosu koju smo videli.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
I ostaviti te ovdje sa
moja nagrada i moja vožnja?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
Da, mislim da nije, Mando.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
U redu, uradiću to.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
Pazi na nju i ne dozvoli
približi se biciklu.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
Ona nije dobra za nas mrtva.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
Oh, prošlo je dosta vremena.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
Oh, vidi, sunca izlaze.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
Tiho.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
Vidi, još ima vremena za to
napravi moj randevu u Mos Espa.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
Odvedi me do njega i mogu platiti
udvostručio si cijenu za moju glavu.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
Nije me briga za novac.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
Oh, tako Mandalorian
sav novac zadržava za sebe.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
Samo zato što sam mu dozvolila.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
Ne izgleda tako.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
Mislim, izgleda kao
on radi sve.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
Pokazuje šta znaš.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
Angažirao sam Manda, ovo je moj posao.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
Ako te dovedem, ja ću biti sit

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
član Ceha lovaca na glave.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
Već imate nešto
Ceh cijeni mnogo više od mene.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
Vi to jednostavno ne vidite.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- Šta?
- Mandalorac.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
Samo njegov oklop vrijedi
više od moje nagrade.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
Već sam ti rekao, ja
ne mari za novac.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
Onda razmisli šta bi
uradi za svoju reputaciju.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
Mandalorac je pucao
ceh na Nevaru,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
uzeo neku visoku vrijednost
meta i pokvario se.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
Taj Mandalorac?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
Kao što sam rekao, ne vidite mnogo.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
Dovedite cehu tog izdajnika,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
i dočekaće vas raširenih ruku.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
Vaše ime će biti legendarno.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
Kako možemo biti sigurni da je on taj?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
Priča se da još ima
meta sa njim.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
Neki kažu da je dete.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
Gledaj, ako se plašiš da ga uhvatiš,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
ne bojte se. Mogu ti pomoći u tome.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
Poslušaj savjet, mali.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
Želiš da budeš lovac na glave?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
Napravite najbolju ponudu za
sebe i prezivi.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
To je dobar savjet,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
ali kad bih uzeo te registratore
od tebe bih bio mrtav čovek.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
I ako Mandalorian vrijedi
više nego što jesi, pa...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
Ko ne bi želeo da bude legenda?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
Hvala na savjetu.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
Uzeo
dovoljno dugo, Mando.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
Izgleda da zovem
shots now. Huh, partneru?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
Baci svoj blaster i podigni ih.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- Stavite mu lisice.
- Uf.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
Ti si izdajica Ceha, Mando.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
I spreman sam da se kladim u to

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
ovo je cilj
pomogla si da pobegne.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
Ti si
pametniji nego što izgledaš.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
Fennec je bio u pravu.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
Dovođenje vas neće samo
učini me članom ceha,

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
to će me učiniti legendarnim.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- Ostani pozadi.
- Moram ga dobiti.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
Gdje je to?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
Tu ste.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
Kriješ li se od nas? ha?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
Pogledaj se.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
To je u redu. Znam.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
To je bilo jako glasno
tvoje velike stare uši, zar ne?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
U redu je. ššš

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
Budite oprezni s njim.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
Dakle, pretpostavljam da niste plaćeni?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
To me pokriva?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
Da. Da, ovo će te pokriti.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
U redu, Pit Droidi!
Odvucimo ovo odavde!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
Ne znam, vuci
do Beggar's Canyona.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- Sinhronizirao i ispravio VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --